1
00:00:04,200 --> 00:00:05,235
Est-ce que ça va ?

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,354
- Il est mort ?
- Non...

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,431
il est juste sonné.

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,233
Tu arrives juste
quand j'en ai besoin.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,432
J'avais un accord avec toi.

6
00:00:18,520 --> 00:00:23,435
"Comment te remercier, beau mec tout
de noir vêtu, créature de la nuit ?"

7
00:00:23,800 --> 00:00:28,555
"C'est inutile. Ton sourire et
tes larmes de gratitude me suffisent.

8
00:00:28,800 --> 00:00:32,429
Je dois te dire qu'avant
j'étais un méchant vampire.

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,712
Mais l'amour et une malédiction idiote
m'ont transformé.

10
00:00:35,960 --> 00:00:40,556
Et je ne suis plus qu'un brave
petit chiot avec de petits crocs."

11
00:00:41,520 --> 00:00:43,431
"Non, jamais les cheveux !"

12
00:00:44,040 --> 00:00:47,749
"Mais j'aimerais pouvoir
te prouver ma reconnaissance."

13
00:00:48,000 --> 00:00:51,356
"Non. Aider ceux dans le besoin,
c'est mon travail.

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,433
Et le fait de provoquer
des désirs sexuels...

15
00:00:54,640 --> 00:00:57,632
et de me défiler comme
une magnifique tapette...

16
00:00:57,880 --> 00:01:00,440
est une récompense très suffisante."

17
00:01:00,840 --> 00:01:04,276
"Je comprends.
J'ai un neveu homosexuel..."

18
00:01:04,520 --> 00:01:06,954
"N'en dis pas plus, créature de rêve.

19
00:01:07,440 --> 00:01:10,671
Je n'ai plus de ce gel
qui me donne cet air si mignon.

20
00:01:11,240 --> 00:01:14,437
Vite ! A la Angelmobile !
Partons !"